درسنا في السابق ما هو المفعول المركب ودرسنا إستخدامه ، سنتعلم في هذا الدرس ما هو اسم المفعول المركب وما هو إستخدامه .. apprenons français ensemble

Le participe passé composé  اسم المفعول المركب

تكوينه:

يكون اسم المفعول المركب من المساعد être أو avoir في زمن اسم الفاعل le participe présent  + اسم المفعول البسيط من الفعل المطلوب تصريفه، مثل:

Manger = ayant mangé
Partir = étant parti

استعماله:

 

اقرأ العبارات الآتية:

Quand j’ai fini mon travail je sors.

Quand j’avais fini mon travail je sortirais.

Quand j’eus fini mon travail je sortis.

Quand j’aurai fini mon travail je sortirai.

 

لاحظ أن كلا من العبارات السابقة تتكون من جملتين إحداهما رئيسية والثانية تابعة وأن فاعل الحدثين في الجملتين واحد أي نفس الشخص. ففي هذه الحالة يمكن استبدال زمن الجملة التابعة في كل عبارة باسم المفعول المركب le participe passé composé

ويبقى زمن الجملة الرئيسية على حاله، فنقول:

Ayant fini mon travail je sors.

Ayant fini mon travail je sortais.

Ayant fini mon travail je sortis.

Ayant fini mon travail je sortirai