Accord du participe passé تبعيه اسم المفعول

لقد درسنا في السابق إسم المفعول ، في هذا الدرس سنتعلم التبعيه التي تلحق بإسم المفعول .. apprenons français ensemble

 Accord du participe passé  تبعيه اسم المفعول

 

Participe passé

１-     اسم المفعول المستعمل بدون فعل مساعد أي بدون Avoir أو être يعامل معاملة الصفة أي أنه يتبع الموصوف في النوع والعدد، مثل:

Une leçon bien étudiée.
Voici des bouteilles cassées.
Arrivés à l’école Ali et Ahmed jouent dans la cour.

２- اسم المفعول المستعمل مع être أو avoir  يتبع الفاعل le sujet  ، مثل:

Fatma est allée au cinéma.
Ali et Mona sont arrivés.
Les portes sont ouvertes.

３- اسم المفعول المستعمل مع المساعد avoir :

(A)   يتبع المفعول به المباشر le complément direct  إذا كان هذا المفعول به المباشر واقعاً قبله، مثل:

Les fruits que nous avons cueillis sont mûrs.
Nous les avons mangés.
في المثال الأول ضمير الوصل que  الذى يعود على كلمة fruits هو المفعول به المباشر. ووقوع هذا المفعول به المباشر قبل اسم المفعول يحتم تبعية هذا الأخير له.
في المثال الثانى اسم المفعول يتبع المفعول به المباشر les الواقع قبله.

(B)  لا يتغير اسم المفعول إذا كان المفعول به المباشر واقعاً بعده، مثل:

Nous avons mangé des fruits.

(C) ولا يتغير اسم المفعول إذا كان لا يوجد بالعبارة مفعول به مباشر، مثل:

Il a bien travaillé.

４-   اسم المفعول المستعمل مع المساعد avoir والمتبوع بفعل في المصدر لا يتغير، مثل:

Voici les oiseaux que nous avons entendu chanter.

５-   اسم المفعول للأفعال غير الشخصية les verbes impersonnels    لا يتغير، مثل:

La chaleur qu’il a fait l’été dernier était insupportable.

６-  اسم المفعول للأفعال الضميرية:

(A)   اسم المفعول للأفعال الضميرية المنعكسة réciproque  و المتبادلة réfléchis  نستبدل فيها المساعد être  بالمساعد Avoir  ونطبق في هذه الحالة قاعدة اسم المفعول المصرف مع avoir:

Elle s’est reposée. (= Elle à reposé elle).

ومعنى هذا أن الضمير الشخصى المفعول به المباشر s’ = elle وهو واقع قبل الفعل. وعلى ذلك فان اسم المفعول reposé  يتبع المفعول به المباشر s’  الذى يعادل elle  فيصبح reposée .

(B)    اسم المفعول للأفعال الضميرية غير المنعكسة والمتبادلة يتبع  الفاعل.

Ils se sont moqués de nous.