في هذا الدرس سنتعلم ما هو إسم الفاعل ومن ماذا يتكون وما هي إستخداماته ؟ appernons français ensemble .

Le Participe Présent  اسم الفاعل

تكوينه:

يتكون هذا الزمن بالنسبة لجميع الأفعال من الشخص nous في مضارع الصيغة الأخبارية بعد حذف النهاية ons وأضافة النهاية ant، مثل:

Parler	Nous parlons	Parlant
Obéir	Nous obéissons	Obéissant
Lire	Nous lisons	Lisant
Se lever	Nous nous levons	Se levant

ويستثنى من القاعدة السابقة:

Être                   étant

Savoir               sachant

Avoir                 ayant

استعماله:

１-        يستعمل للتعبير عن حدث:
(A)              في الحاضر، مثل:

Chaque matin, en allant(=quand je vais) à l’école j’achète des bonbons.)

     

   في الماضى، مثل:(b)

Hier, je chantais en marchant  pendant que je marchais)

(C) في المستقبل، مثل:

Demain, je ferai attention en traversant(= quand je traverserai) la rue.

２-        يعبر اسم الفاعل ايضاً عن الطريقة la manière  أو الوسيلة le moyen ، مثل:

Il se cultive en lisant. يتثقف بواسطة القراءة
On s’instruit en voyageant. نتعلم عن طريق السفر
لاحظ أنه في الحالات السابقة جاء اسم الفاعل مسبوقاً بحرف الجر en.

３-        يحل اسم الفاعل محل فعل مسبوق ب qui ، مثل:

Ex:Je vois des ouvriers qui vont à l’usine.

Ex:Je vois des ouvriers allant à l’usine.

４-        يحل اسم الفاعل محل فعل الجملة التي تعبر عن السبب:

Comme je suis malade, je ne sors pas.
بما أنى مريض، لا أخرج.
Étant malade je ne sors pas.
لكننى مريضاً، لا أخرج.
لاحظ عدم وجود حرف الجر en  قبل اسم الفاعل في الحالتين السابقتين.

L’adjectif Verbal الصفة الفعلية

في العبارة الآتية:
J’aime les enfants obéissant à leur parents.
تعتبر كلمة obéissant  اسم فاعل participe présent لأنها تدل على حدث action  بدليل أنه يمكن استبدالها ب qui obéissant أي بزمن من صيغة شخصية، فنقول:
 
J’aime les enfants qui obéissent à leur parents.
وفى العبارتين الآتيتين:
Voici des livres intéressants.
Ces histoires sont amusantes.
 
تعتبر كل من الكلمتين intéressants  و amusantes صفة فعلية adjectif verbal لإنها لا تعبر عن حدث وإنما تعبر عن صفة خاصة بالموصوف livres في العبارة الأولى والموصوف histoires في العبارة الثانية، وبالتالي كل منهما تتبع الموصوف في النوع والعدد. هذا ولا يمكن استبدال الصفة الفعلية بزمن من صيغة شخصية كما هي الحال مع اسم الفاعل.
 
لابد إذن من أن نميز بين اسم الفاعل le participe présent  والصفة الفعلية l’adjectif verbal وذلك لأن كلا منهما يكتب ويكون بنفس الطريقة فيما عدا بعض أسماء الأفعال وصفات فعلية نذكر منها على سبيل المثال:
 
 
 

Participe Présent		Adjectif verbal
Fatiguant	متعب	Fatigant
Précédant	سابق	Précédent
Négligeant	مهمل	Négligent