سنستكمل سلسه أزمنه اللغه الفرنسيه .. في اللغه الفرنسيه هناك العديد من الأزمنه وجميعها سهله الأستخدام فأحرص علي تعلمهم جيدا .

Le conditionnel passé  ماضى الشرط

التكوين:

يتكون ماضى الشرط من المساعد être أو avoir في مضارع الشرط + اسم المفعول من الفعل المطلوب تصريفه، مثل:

Chanter	Entrer
J’aurais chanté	Je serais entré
Tu aurais chanté	Tu serais entré
Il aurait chanté	Il serait entré
Elle aurait chanté	Elle serait entrée
Nous aurions chanté	Nous serions entrés
Vous auriez chanté	Vous seriez entrés
Ils auraient chanté	Ils seraient entrés
Elles auraient chanté	Elles seraient entrées

 

S’arreter
Je me serais arrêté	Nous nous serions arrêtés
Tu serais arrêté	Vous vous seriez arrêtés
Il serait arrêté	Ils se seraient arrêtés
Elle serait arrêtée	Elles se seraient arrêtées

 

الاستعمال:

１-   للتأسف، مثل:

J’aurais bien voulu, vous voir hier, mais j’étais malade.

كنت أود أن أراك أمس ولكنى كنت مريضاً.

２-وفى جواب الشرط. إذا كان فعل الشرط في الماضى التام

Plus-que-parfait  مثل:

Si j’avais eu de l’argent, j’aurais acheté une villa.

 

3-  يحل محل المستقبل السابق le futur antérieur  في عبارة فعل الجملة الرئيسية  فيها في الماضى، مثل:

1-  Je vous dis que j’irai au club quand j’aurais terminé mon travail.

2-  

Je vous ai dit que j’irais au club

 quand j’aurais terminé mon travail.

لاحظ ما يأتي:

１-        فعل الجملة الرئيسية في العبارة (١) في المضارع وهو: je dis  .

وفعل الجملة الرئيسية في العبارة (٢) في الماضى وهو j’ai dit

 

２-        تحويل العبارة (١) من المضارع إلى العبارة (٢) أي إلى الماضى اقتضى تحويل المستقبل البسيط الى المستقبل الأسبق والمستقبل الأسبق الى مضارع الشرط.

Si conditionnel إذا الشرطيه

        Si + présent    -    Présent ou futur simple

Si je travaille , je réussis.

Si demain je travaille, je réussirai.

1- Si + imparfait   - Conditionnel présent

Si je travaillais, je réussirais

.

2- Si + plus-que-parfait   Conditionnel passé

Si j’avais travaillé, j’aurais

 réussi