Le participe passé simple اسم المفعول البسيط

سنستكمل سلسه أزمنه اللغه الفرنسيه وسنستكمل زمن الماضي البسيط .. سنتعلم في هذا الدرس إسم المفعول البسيط .

 Le participe passé simple اسم المفعول البسيط

تكوينه:

المجموعة الأولى:

Parler             Parl+ é                 parlé

المجموعة الثانية:

Finir                  Fin+ i                   fini

المجموعة الثالثة:

وهى شاذة وقد ذكرناه في شرح زمن الماضى المركب.

 

استعماله:

１-  يستعمل اسم المفعول البسيط في تكوين جميع الأزمنة المركبة.

２-   ويستعمل وحده للدلالة على حدث في الحاضر أو في الماضى أو في المستقبل.

فنقول في الحاضر:

Quand j’arrive à l’école, je commence mon travail.

Arrivé à l’école, je commence mon travail.

ونقول في الماضى:

Quand je suis arrivé à l’école, j’ai commencé mon travail.
Arrivé à l’école, j’ai commencé mon travail.

ونقول في المستقبل:

Quand j’arriverai à l’école, je commencerai mon travail.
Arrivé à l’école, je commencerai mon travail.
 

N.B

لاحظ أن اسم المفعول البسيط arrivé  يحل محل  j’arrive أي الحاضر في المثال الأول وحل محل je suis arrivé  أي الماضى في المثال الثانى وحل محل j’arriverai  أي المستقبل في المثال الثالث