سنستكمل سلسه الشك الذي بدأناها في هذا الدرس وسنتعلم كيفيه إستخدام الشك في الماضي .. apprenons français ensemble

Subjectif passé ماضى الشك

التكوين:

يكون ماضى الشك من المساعد être  أو  avoir في مضارع صيغة الشك + اسم المفعول من الفعل لمطلوب تصريف مثل:

Manger	Venir	Se lever
Que j’aie mangé	Que je sois venu	Que je me sois lev
Que tu aies mangéé	Que tu sois venu	Que tu te sois levé
Qu’il ait mangé	Qu’il soit venu	Qu’il se soit levé
Que nous ayons mangé	Que nous syons venus	Que nous nous soyons levés
Que vous ayez mangé	Que vous soyez venus	Que vous vous soyez levés
Qu’ils aient mangé	Qu’ils soient venus	Qu’ils se soient levés

 

استعمال أزمنة صيغة الشك:

１-        بعد الأفعال التي تعبر عن الإرادة أو الرغبة أو التمنى أو الطلب.. وهى:

Vouloir	يريد	Souhaiter	يتمنى
Désirer	يرغب	Permettre	يأذن
Ordonner	يأمر	Défendre	يمنع
Demander	يطلب	Exiger	يستلزم

 

２-        بعد التعبيرات غير الشخصية les expressions impersonnelles

Il faut que	يجب أن
Il est temps que	آن الوقت أن
Il est juste que	من الحق أن
Il est rare que	من النادر أن
Il est possible que	من الممكن أن
Il est bon que	يحسن أن
Il est suffit que	يكفى أن
………
Il faut que j’aille le voirيجب أن اذهب لرؤيته .

 

３-        بعد الأفعال التي تعبر عن الفرح أو الحزن آو الدهشة أو الخوف:

حزن		فرح
Être fâché	يكون متكدراً	Se réjouir	يفرح
Regretter	يأسف	Être content	يسعد
Avoir honte	يخجل	Être heureux	يسعد
خوف		دهشة
Craindre	يخشى	S’étonner	يدهش
Avoir peur	يخاف	Être étonné	يندهش
Redouter	يهاب	Être surpris	يفاجأ

 

Ex. Elle craint que nous soyons malade.

４-        بعد الأفعال المعبرة عن الرأي les verbes d’options  بحيث تكون إما في الإستفهام وإما في النفى :

être sûr  يكون متأكداً
être certain يكون واثقاً
être d’avis يكون من رأيه
Croire يعتقد
Penser يظن
Ex. Crois-tu qu’il vienne ?
      Je ne crois pas qu’il vienne.

５-        بعد اسم التفضيل :

Le seul	الوحيد	La seule	الوحيدة
Le premier	الأول	La première	الأولى
Le dernier	الأخير	La dernière	الأخيرة

 

Ex. C’est le seule élève qui puisse répondre à la question.

 

６-        بعد التعبيرات العطفية les locutions conjonctives

 

Afin que	لكى	En attendant que	في انتظار أن
Pour que	لأجل آن	Jusqu’à ce que	حتى أن
De sorte que	على أن	Avant que	قبل ان
Bien que	مع أن	Pourvu que	بشرط أن
Quoi que	مع أن	À condition que	بشرط أن
Soit que	ليكن أن	À moins que	الا أن
Sans que	بدون أن	De peur que	خوفاً من أن

 

 

لاحظ أن ال subjectif  يعبر أحياناً عن:

(أ‌)              الأمر، مثل:

Que l’élève sache la leçon.

ليعرف التلميذ الدرس.

 

(ب‌)        الرغبة أو التمنى، مثل:

Vive le président !

يعيش الرئيس