Les verbes pronominaux ? الأفعال ذو الضميرين

اللغه الفرنسيه من أجمل لغات العالم وهي سهله تحتاج فقط للتركيز والتدريب المستمر وممارسه اللغه كثيرا وفي هذه المدونه سنتعلم معا كثيرا عن اللغه الفرنسيه ..

Les verbes pronominaux الأفعال الضميرية

يقصد بالأفعال الضميرية أو ذات الضميرين الأفعال التي تصرف مع ضمير شخصى يعود على الفاعل، مثل:

Se lever, se coucher, s’arranger, se reposer…

فعندما نقول:

Je me repose.

بمعنى أستريح، فاننا نصرف الفعل مع ضميرين أي شخصين: je  فاعل و me مفعول به مباشر.

أنواع الأفعال الضميرية:

１- الأفعال الضميرية المنعكسة réfléchits هي الأفعال الضميرية التي يكون الضمير الثانى فيها أي الضمير المفعول ممثلاً للضمير الفاعل مثل:

S’arrêter, se lever, se laver

فعندما نقول:

Je me lève.

فان الضمير me المفعول به يمثل الضمير الفاعل je  ويعود عليه.

２-  الأفعال الضميرية المتبادلة réciproque  وهى التي يكون الضمير الثانى فيها أي الضمير المفعول بمعنى أحدهما الآخر، بعضنا الآخر

Se mépriser, se battre

فعندما نقول

Nous nous méprisons

معنى هذا؛ نحن نكره بعضنا الآخر.

３- الأفعال الضميرية الأصلية

Les verbes essentiellement pronominaux

مثل:

Se souvenir, s’écrouler, se moquer, s’écrier

وتكون دائماً ضميرية بخلاف الضميرية المنعكسة والمتبادلة فأنها تكون تارة ضميرية وتارة غير ضميرية، مثل:

S’arrêter وقف، توقف

Arrêter  يوقف

Se regarder ينظر إلى نفسه

Regarder  ينظر